Die altrussische Version des „Jüdischen Krieges“. Untersuchungen zur Integration der Namen.

Beschreibung

Heidelberg: Winter 1999. 4°. 560 S., Bibliographie, gebunden (Einband leicht berieben; gut erhalten) (=Slavica ; Bd. 1)

Die möglicherweise im 10. Jahrhundert slawische Übersetzung des „Jüdischen Krieges“ galt bisher als eines der Hauptwerke der altrussischen Literatur. Anhand einer Untersuchung der im Text enthaltenen Namen wird überzeugend belegt, dass die Übersetzung sehr wahrscheinlich im südslawischen Bereich und nicht in Russland entstanden ist.